Millaista on kielenhuollon asiantuntijan työ Kelassa vuonna 2025? Millaisten ajankohtaisten tekstien ja projektien parissa Kelan kielenhuoltajat työskentelevät?
Tervetuloa Kelan kielenhuoltajien järjestämään Selkeästi parempi -seminaariin. Seminaarin puheenvuoroissa avaamme konkreettisia näkymiä muun muassa päätösfraasien ja OmaKannan tekstien kielenhuoltoon, selkokielen käytön laajentamiseen sekä tekoälyyn tekstien selkeyttämisen tukena.
Seminaarin työpajaosuudessa hyödynnämme paikalla olevien sidosryhmäläisten asiantuntemusta ja näkemyksiä, kun selkeytettävänä on aito ja ajankohtainen Kelan asiakasteksti.
Seminaarin alkuosa järjestetään hybridinä. Puheenvuorot striimataan, ja etäosallistujat voivat keskustella ja lähettää puhujille kysymyksiä chatissä. Kahvitauon jälkeinen työpaja on vain paikalla oleville.
Viimeinen ilmoittautumispäivä on perjantai 15.8. Ilmoittaudu seminaariin siinäkin tapauksessa, että osallistut tapaamiseen verkossa. Lähetämme etäosallistujille linkin sähköpostitse ennen seminaaria.
Ohjelma
13–14.40 Puheenvuorot (toteutus hybridinä)
- Alkusanat, kielenhuoltopäällikkö Jenni Viinikka, Kela
- Käyttöliittymätekstien kielenhuoltoa Kelassa – esimerkkinä OmaKannan mobiilisovellus, kielenhuoltaja Marianne Laaksonen, Kela
- Viestintää selkokielellä ja -kuvilla, kielenhuoltaja Mikko Juvonen, Kela
- Tekoäly kielenhuollon apuna, kielenhuoltaja Heidi Träff, Kela
- Näkökulmia päätösfraasien huoltamiseen, kielenhuoltaja Laura Nieminen, Kela
14.40–15 Kahvitauko
15–16 Työpaja (vain paikalla oleville)
- Tekstin ja tehtävänannon esittely
- Tekstin kommentointi ryhmissä
- Purku
Seminaarin juontaa vastaava kielenhuoltaja Laura Rostén-Jokinen. Työpajan vetää kielenhuoltopäällikkö Jenni Viinikka.
Lisätietoja: Marianne Laaksonen, Kela (etunimi.sukunimi@kela.fi).